2026年11月15日星期日

La quebrantamiento del hombre exterior vs. la liberación del espíritu

La quebrantamiento del hombre exterior vs. la liberación del espíritu

En El quebrantamiento del hombre exterior y la liberación del espíritu, Watchman Nee presenta ambos aspectos como causa y efecto, camino y meta, y no como opuestos. El quebrantamiento del hombre exterior es la obra disciplinaria de Dios; la liberación del espíritu es el resultado que sigue.

Aspecto de comparación

El quebrantamiento del hombre exterior

La liberación del espíritu

Significado central

El hombre exterior (el hombre natural, la vida del alma) es golpeado, tratado y abierto por Dios

El espíritu, antes encerrado y atado por el hombre exterior, queda libre y fluye hacia afuera

El “hombre” implicado

El hombre exterior:

temperamento natural, el yo, el alma (voluntad, emociones, mente), el habla, el carácter, las opiniones y las maneras

El hombre interior:

 el espíritu regenerado, donde habitan la vida de Dios y el Espíritu Santo

El problema

La cáscara exterior es demasiado dura y el yo demasiado fuerte; el hombre natural domina todo y el espíritu queda encerrado

El espíritu está confinado por la “cáscara” y no puede fluir directamente, por lo que los demás no pueden tocar a Dios a través de la persona

Quién realiza la obra

Dios, mediante la disciplina del Espíritu Santo y la disposición de las circunstancias, no mediante el esfuerzo humano

El Espíritu Santo se mueve libremente y el espíritu fluye de manera natural a través de la abertura

Medios principales

Circunstancias, experiencias, golpes, fracasos y sufrimientos; la persona solo puede someterse y aceptar

Tras someterse al quebrantamiento, el espíritu ya no encuentra obstáculos

Responsabilidad humana

No resistir, no huir y no defenderse, sino dejar que Dios trate con uno

Seguir sometiéndose y permanecer unido al Señor, dejando que el espíritu guíe la vida y el servicio

Imágenes bíblicas

Jacob en Peniel, tocado en el muslo y hecho cojo; María quebrando el frasco de alabastro; las vasijas de Gedeón hechas pedazos; el pan partido; el cuerpo del Señor Jesús quebrantado

El perfume que llena la casa cuando se quiebra el frasco; la luz de las antorchas que brilla cuando se rompen las vasijas; el pan partido que sacia a la gente; Jacob, antes cojo, convertido en Israel

Cómo se manifiesta

Suave, humilde, sin insistir en las propias opiniones, sin jactancia, mesurado en palabras y conducta

Las palabras y la vida llevan la unción y la provisión; quien se acerca a esa persona toca a Dios

Significado para el servicio

El requisito previo del servicio:

sin quebrantamiento solo hay talento humano, elocuencia y celo

La realidad del servicio:

solo cuando el espíritu es liberado las palabras tienen peso y pueden suministrar vida y edificar a otros

Consecuencia de su ausencia

La capacidad natural reemplaza la obra de Dios y el servicio se reduce a letra y técnica

Aun con enseñanza y conocimiento, hay sequedad y no fluye la vida

Naturaleza

Un proceso, a menudo doloroso, prolongado y de toda la vida

Un resultado y efecto que se profundiza a medida que se profundiza el quebrantamiento

Puntos clave

1.      El quebrantamiento es el camino; la liberación del espíritu es el fruto. Dios quebranta al hombre para liberar el espíritu que hay en él, no por el quebrantamiento en sí.

2.      El quebrantamiento proviene de Dios, no del hombre. Nadie puede quebrantarse a sí mismo, pero sí puede someterse a la mano de Dios o resistirla.

3.      Cuanto más profundo el quebrantamiento, mayor la liberación del espíritu. Cuanto más a fondo se abre la cáscara, con más libertad fluye el espíritu.

4.      Juntos forman el fundamento del servicio. Solo cuando el espíritu es liberado pueden las personas recibir verdaderamente el suministro de vida.

 

*Consulte la Capacitación de Otoño de 2026 para Élderes y Hermanos Responsables, Tema General: El Dios de Abraham, Isaac y Jacob, Parte Siete: Elegido, Tratado, Quebrantado (El Trato de Jacob).


The Breaking of the Outer Man vs. The Release of the Spirit

 

The Breaking of the Outer Man vs. The Release of the Spirit

In The Breaking of the Outer Man and the Release of the Spirit, Watchman Nee presents the two as cause and effect, path and goal, not as opposites. The breaking of the outer man is God’s dealing; the release of the spirit is the result that follows.

Comparison

The Breaking of the Outer Man

The Release of the Spirit

Core meaning

The outer man (the natural man, the soulish life) is struck, dealt with, and broken open by God

The spirit, once enclosed and bound by the outer man, is set free and flows out

The “man” involved

The outer man:

natural temperament, the self, the soul (will, emotion, mind), speech, temper, opinions, and manner

The inner man:

the regenerated spirit, where God’s life and the Holy Spirit dwell

The problem

The outer shell is too hard and the self too strong; the natural man dominates everything and the spirit is shut in

The spirit is confined by the “shell” and cannot flow out directly, so others cannot touch God through the person

Who does the work

God, through the Holy Spirit’s discipline and the arrangement of circumstances, not through human effort

The Holy Spirit moves freely, and the spirit flows out naturally through the break

Main means

Circumstances, experiences, blows, failures, and suffering; the person can only submit and accept

After submitting to the breaking, the spirit is no longer hindered

Human responsibility

Not to resist, escape, or defend oneself, but to let God deal with him

To keep submitting and stay joined to the Lord, letting the spirit lead one’s life and service

Biblical pictures

Jacob at Peniel, touched on the thigh and made lame; Mary breaking the alabaster flask; Gideon’s pitchers shattered; the broken bread; the Lord Jesus’ body broken

The fragrance filling the house when the flask is broken; the light of the torches shining when the pitchers are shattered; the bread broken to satisfy people; Jacob, once lame, becoming Israel

How it appears

Gentle, humble, not insistent on one’s own views, not boastful, measured in word and conduct

Words and life carry the anointing and supply; those who meet the person touch God

Meaning for service

The prerequisite of service:

without breaking there is only human talent, eloquence, and zeal

The reality of service:

only when the spirit is released do words have weight and can they supply life and build others up

Consequence of lacking it

Natural ability replaces God’s work, and service becomes letters and technique

Even with teaching and knowledge, one is dry, with no flow of life

Nature

A process, often painful, long-term, and lifelong

A result and effect that deepens as the breaking deepens

Key Points

1.      Breaking is the path; the release of the spirit is the fruit. God breaks man in order to release the spirit within him, not for the sake of breaking itself.

2.      Breaking comes from God, not from man. A person cannot break himself, but he can submit to or resist God’s hand.

3.      The deeper the breaking, the more the spirit is released. The more thoroughly the shell is opened, the more freely the spirit flows.

4.      Together they form the foundation of service. Only when the spirit is released can people truly receive the supply of life.

 

*Please refer to the 2026 Autumn Training for Elders and Responsible Brothers, General Topic: The God of Abraham, Isaac, and Jacob, Part Seven: Chosen, Dealt with, Broken (Jacob's Dealing)