2026年11月20日星期五

«El quebrantamiento de la persona exterior se produce mediante la disciplina del Espíritu Santo, mientras que la separación de la persona exterior del espíritu se produce mediante la revelación del Espíritu Santo».

 

«El quebrantamiento de la persona exterior se produce mediante la disciplina del Espíritu Santo, mientras que la separación de la persona exterior del espíritu se produce mediante la revelación del Espíritu Santo». 

Romanos 8:28 Sabemos que a los que aman a Dios, todas las cosas les ayudan a bien, esto es, a los que conforme a su propósito son llamados.

Hebreos 12:10 El padre terrenal nos disciplina por un corto tiempo, según su propio bien; pero el Padre de los espíritus nos disciplina para nuestro propio bien, para que participemos de su santidad.

Hebreos 12:11 Aunque toda disciplina no parezca agradable en el momento, sino más bien dolorosa, después produce una cosecha de justicia y paz para quienes han sido ejercitados en ella.

2 Corintios 4:16 Por lo tanto, no nos desanimamos. Al contrario, aunque nuestro ser exterior se va desgastando, nuestro ser interior se renueva día tras día.

Hebreos 4:12 Porque la palabra de Dios es viva y eficaz, y más cortante que toda espada de dos filos, para penetrar hasta lo más profundo del alma y del espíritu, hasta la médula de los huesos, y juzgar los pensamientos y las intenciones del corazón. 

Aspecto

Quebrantamiento del hombre exterior (mediante la disciplina del Espíritu Santo)

Separación del hombre exterior y el espíritu (mediante la revelación del Espíritu Santo)

Propósito

Romper la dura cáscara del hombre exterior para que el espíritu pueda salir

Separar el alma y el espíritu, el hombre interior y el hombre exterior, para que el espíritu salga limpio, sin mezcla

Problema que se resuelve

Si el espíritu puede salir o no (el hombre exterior es una cáscara que lo bloquea)

Si el espíritu está limpio o no (el carácter y la condición del hombre exterior se superponen al espíritu y salen junto con él)

Cómo obra el Espíritu

A través de circunstancias, experiencias, personas y cosas, golpeando una y otra vez los puntos fuertes de la persona (pensamientos, emociones, voluntad)

La palabra y la luz de Dios llegan y dejan al descubierto los pensamientos e intenciones del corazón, de modo que la persona ve su verdadera condición

Pasajes clave

Juan 12:24 (el grano de trigo que cae en tierra); Mateo 10:29-30 (los gorriones y los cabellos bajo el cuidado de Dios), etc.

Hebreos 4:12-13 (la palabra de Dios penetra y divide alma y espíritu, y discierne los pensamientos e intenciones del corazón)

Cómo se percibe

Circunstancias y golpes reales, a menudo dolorosos, y la persona puede no entender su propósito

Un «ver»: a la luz, uno ve su propia inmundicia y su aborrecible condición, y cae postrado

Velocidad y proceso

Generalmente lento, repetido a lo largo de muchas ocasiones y años; puede ser repentino y luego gradual, o gradual y luego repentino

Con frecuencia rápido, posiblemente en minutos o días

Cuándo se completa el trato

Requiere muchas disciplinas, quebrantando un poco a la vez hasta que la persona sea útil

La luz y la eliminación ocurren juntas: ver es el trato, y cuando la luz brilla, la carne muere

Qué no lo puede sustituir

La oración, la lectura bíblica, las reuniones, escuchar mensajes y la consagración no lo reemplazan; es el mayor medio de recibir gracia

La doctrina, el conocimiento, el análisis mental, el rechazo propio o la confesión no lo reemplazan; solo cuenta ver en la luz

Nuestra respuesta

Reconocerlo como la mano de Dios y no de las personas o las circunstancias; someterse, no quejarse, no amarse a sí mismo y ponerse en Su mano

Postrarse de inmediato bajo la luz y aceptar el veredicto de Dios, en lugar de orar y pedir con afán

Resultado

La persona se vuelve blanda, fácil de tratar, sensible y fácil de edificar; el espíritu puede salir libremente

Se puede discernir lo que procede del espíritu y lo que procede del alma; cuando brota de nuevo lo mismo, se puede rechazar de inmediato; el espíritu sale limpio

Obstáculos comunes

Vivir en tinieblas y no ver la mano de Dios, y demasiado amor propio

Falta de luz; quedarse en el nivel de la doctrina, hablando de la carne y del yo solo con la cabeza

Cómo se relacionan los dos (puntos adicionales del libro):

  • Son dos obras del Espíritu Santo al tratar con el hombre exterior. A veces operan al mismo tiempo y a veces por turnos. En la experiencia no hay un orden fijo, y la mayoría de las personas tienen más disciplina que revelación.
  • Aun sin un ministerio de la palabra o sin revelación, la disciplina del Espíritu continúa. Lo que a menudo falta es la capacidad de la persona para ver la mano del Señor.
  • El quebrantamiento permite que el espíritu «salga», mientras que la separación permite que el espíritu «salga limpio». Juntos completan el trato con el hombre exterior.

 

*Consulte la Capacitación de Otoño de 2026 para Élderes y Hermanos Responsables, Tema General: El Dios de Abraham, Isaac y Jacob, Parte Siete: Elegido, Tratado, Quebrantado (El Trato de Jacob).

“The breaking of the outer man comes through the governing of the Holy Spirit, whereas the separation of the outer man from the spirit comes through the revelation of the Holy Spirit.”

 “The breaking of the outer man comes through the governing of the Holy Spirit, whereas the separation of the outer man from the spirit comes through the revelation of the Holy Spirit.” 

Romans 8:28 — And we know that all things work together for good to those who love God, to those who are the called according to His purpose.

Hebrews 12:10 — For they indeed disciplined us for a short time as seemed best to them, but He disciplines us for our profit, that we may partake of His holiness.

Hebrews 12:11 — Now no discipline seems to be joyful for the present, but painful; nevertheless, afterward it yields the peaceable fruit of righteousness to those who have been trained by it.

2 Corinthians 4:16 — Therefore we do not lose heart. Even though our outward man is perishing, yet the inward man is being renewed day by day.

Hebrews 4:12 — For the word of God is living and powerful, and sharper than any two-edged sword, piercing even to the division of soul and spirit, and of joints and marrow, and is a discerner of the thoughts and intents of the heart. 

Item

Breaking of the outer man

 (through the Holy Spirit’s discipline)

Separation of the outer man from the spirit

 (through the Holy Spirit’s revelation)

Purpose

To break the hard shell of the outer man so the spirit can break through

To separate soul and spirit, the inner man and the outer man, so the spirit comes out clean, without mixture

Problem addressed

Whether the spirit can come out (the outer man is a shell that blocks the spirit)

Whether the spirit is clean (the outer man’s character and condition get draped over the spirit and come out with it)

How the Spirit works

Through circumstances, experiences, people, and things, striking a person’s strong points (thoughts, emotions, will) again and again

God’s word and light come, exposing the thoughts and intentions of the heart so that a person sees his true condition

Key Scriptures

John 12:24 (the grain of wheat falling into the ground); Matt. 10:29-30 (sparrows and hairs under God’s arrangement), etc.

Heb. 4:12-13 (God’s word piercing and dividing soul and spirit, discerning the thoughts and intentions of the heart)

How it is felt

Actual circumstances and blows, often painful, and a person may not understand their purpose

A “seeing”: in the light one sees one’s own filthiness and hatefulness, and falls down

Speed and process

Usually slow, repeated over many occasions and years; may be sudden then gradual, or gradual then sudden

Often quick, possibly within minutes or days

When the dealing is complete

Takes many disciplines, breaking a little at a time until the person is usable

Light and removal happen together: seeing is the dealing, and when the light shines, the flesh dies

What cannot substitute

Prayer, Bible reading, meetings, hearing messages, and consecration cannot replace it; it is the greatest means of receiving grace

Doctrine, knowledge, mental analysis, one’s own rejection of self, or confession cannot replace it; only seeing in the light counts

Our response

Recognize it as God’s hand rather than people or circumstances; submit, do not complain, do not self-love, and put oneself in His hand

Fall prostrate under the light at once and accept God’s verdict, rather than busily praying and asking

Result

The person becomes soft, easy to deal with, sensitive, and easy to build up; the spirit can go out freely

One can discern what is of the spirit and what is of the soul; when the same thing sprouts again, one can reject it immediately; the spirit goes out clean

Common obstacles

Living in darkness and not seeing God’s hand, and too much self-love

Lack of light; staying at the level of doctrine, talking about the flesh and self in the head

How the two relate:

  • They are two works of the Holy Spirit in dealing with the outer man. Sometimes they operate at the same time and sometimes in turns. There is no fixed order in experience, and most people have more discipline than revelation.
  • Even without a ministry of the word or revelation, the Spirit’s discipline continues. What is often lacking is a person’s ability to see the Lord’s hand.
  • Breaking lets the spirit “come out,” while separation lets the spirit “come out clean.” Together they complete the dealing with the outer man.

 

*Please refer to the 2026 Autumn Training for Elders and Responsible Brothers, General Topic: The God of Abraham, Isaac, and Jacob, Part Seven: Chosen, Dealt with, Broken (Jacob's Dealing)