2026年9月24日星期四

«El evangelio de la paz» vs. «el ministerio de la reconciliación»

 

«El evangelio de la paz» vs. «el ministerio de la reconciliación»

Desde la perspectiva de la redacción y la estructura del Nuevo Testamento, el «evangelio de paz» y el «ministerio de reconciliación» no son dos cosas separadas, sino dos aspectos estrechamente relacionados: el primero enfatiza el contenido del evangelio predicado y la paz que trae; el segundo enfatiza el ministerio, la misión y la obra espiritual que Dios confió a los ministros del Nuevo Testamento. Estos dos aspectos se desarrollan claramente en el Estudio de la Vida de Efesios y en el Estudio de la Vida de 2 Corintios.

Una comparación integrada basada en el Nuevo Testamento y en el ministerio de Witness Lee

Aspecto

El evangelio de la paz

El ministerio de la reconciliación

Versículos principales

Ef. 2:17: «Y vino y anunció la paz como evangelio…»; Ef. 2:14: «Porque Él mismo es nuestra paz».

2 Co. 5:18: «Dios… nos reconcilió consigo mismo por medio de Cristo, y nos dio el ministerio de la reconciliación».

Pensamiento central

La proclamación de las buenas nuevas de paz

La realización del ministerio mediante el cual Dios reconcilia al hombre consigo mismo

Énfasis principal

La «paz» como contenido y bendición del evangelio

La «reconciliación» como ministerio confiado por Dios a los ministros del Nuevo Testamento

Destinatarios principales

«Los que estaban lejos» y «los que estaban cerca»: los gentiles y los judíos

El mundo de los pecadores y los creyentes que, aunque ya son salvos, todavía necesitan ser introducidos en una reconciliación más profunda con Dios

Problema fundamental

El hombre está alejado de Dios, y los hombres también están separados unos de otros

El hombre está alejado de Dios; además, la vida natural, la carne y el yo del creyente todavía pueden estar en oposición a Dios

Identidad de Cristo

Cristo mismo es nuestra paz (Ef. 2:14)

Cristo es el medio y la esfera por la cual somos reconciliados con Dios (2 Co. 5:18–21)

Obra de la cruz

Por medio de la cruz, Cristo abolió la enemistad y derribó la pared intermedia de separación, haciendo de los judíos y los gentiles un solo y nuevo hombre

 (Ef. 2:14–16)

Por medio de la muerte de Cristo, el pecado y los obstáculos de la vida natural son tratados para que el hombre pueda ser llevado a una reconciliación más profunda con Dios

 (2 Co. 5:18–21)

Relación con Dios

Introduce al hombre en la reconciliación con Dios en un solo Cuerpo y le da acceso al Padre (Ef. 2:16–18)

No sólo trae al pecador de regreso a Dios, sino que lleva al creyente a una experiencia más profunda de reconciliación con Dios (2 Co. 5:18–20)

Relación con los demás

Enfatiza especialmente la paz entre diferentes pueblos: los que estaban lejos y los que estaban cerca, judíos y gentiles

(Ef. 2:17)

Trata con la vida natural, la carne y el yo que producen separación, llevando a los miembros del Cuerpo de Cristo a la armonía y a la unidad

Naturaleza del evangelio

Proclamatoria: anuncia la paz que Cristo realizó

Ministerial: ministra a las personas la reconciliación ya realizada por Cristo

Alcance

La paz producida por el evangelio incluye la paz entre Dios y el hombre y la paz entre los hombres

La reconciliación penetra más profundamente en la vida espiritual, volviendo al hombre de la vida natural a Dios y llevándolo a vivir delante de Él

Énfasis en el ministerio de Witness Lee

En Estudio-vida de Efesios, el evangelio de la paz no se limita al perdón de pecados y a la salvación; incluye especialmente que personas de diferentes trasfondos lleguen a ser un solo Cuerpo en Cristo

En Estudio-vida de 2 Corintios, la reconciliación se presenta en dos pasos: primero, el pecador es reconciliado con Dios con respecto al pecado; segundo, el creyente es llevado más profundamente de la vida natural a Dios

Primer paso

La persona oye el evangelio de la paz, cree en Cristo y es reconciliada con Dios

Reconciliación del pecado: el pecador es llevado de regreso a Dios mediante la redención de Cristo

Segundo paso

La paz no termina con la salvación; en el Cuerpo de Cristo disfrutamos de verdadera unidad y paz

Reconciliación de la vida natural: el creyente que ya ha sido salvo es llevado más profundamente fuera de la vida natural, la carne y el yo, y de regreso a Dios

Meta final

«En un solo Cuerpo… para con Dios mediante la cruz» (Ef. 2:16), habiendo sido quitada la enemistad

«Para que nosotros fuésemos hechos justicia de Dios en Él» (2 Co. 5:21), viviendo delante de Dios y en armonía con Él

Naturaleza del ministerio

La proclamación del evangelio de la paz

Una parte del ministerio neotestamentario y su ejecución práctica

Mensaje proclamado

«Cristo es nuestra paz»; «paz a vosotros»

«Dios nos ha reconciliado consigo mismo en Cristo»; «reconciliaos con Dios»

Experiencia de vida requerida

Recibir a Cristo como nuestra paz y disfrutarlo como nuestra paz

Permitir que la cruz trate con la vida natural para que la vida de Cristo reine en nosotros y vivamos en el espíritu

Significado para la iglesia

Produce un solo y nuevo hombre pacífico y un solo Cuerpo de Cristo

Edifica un Cuerpo reconciliado con Dios, reconciliado unos con otros y que vive por la vida de Cristo

Resultado

Paz, acceso, unidad y Cuerpo

Reconciliación, vida, justicia, mezcla de Dios con el hombre y edificación

Distinción en una frase

El evangelio de la paz = proclamar que Cristo es nuestra paz.

El ministerio de la reconciliación = llevar a las personas a la realidad de estar plenamente reconciliadas con Dios.

La relación entre los dos

Cuando estos dos asuntos se consideran juntos a la luz del Nuevo Testamento, aparece una línea espiritual muy clara:

Cristo es nuestra paz → la cruz quita la enemistad → se proclama el evangelio de la paz → el hombre es reconciliado con Dios → el hombre es reconciliado con el hombre → entramos en un solo Cuerpo → el ministerio de la reconciliación continúa su obra → los creyentes son llevados más allá de la vida natural hacia Dios → llegamos a ser la justicia de Dios.

Efesios 2 enfatiza que, mediante la cruz, Cristo derribó la pared intermedia de separación y abolió la enemistad. Después vino y anunció la paz como evangelio, introduciendo a ambos grupos en un solo Cuerpo y reconciliándolos con Dios mediante la cruz. Por medio de un solo Espíritu tenemos acceso al Padre (Ef. 2:14–18).

Segunda Corintios 5 lleva este pensamiento más adelante. Dios no sólo nos reconcilió consigo mismo por medio de Cristo; también nos dio el ministerio de la reconciliación y la palabra de la reconciliación, haciéndonos embajadores de Cristo (2 Co. 5:18–20).

Por tanto:

El evangelio de la paz enfatiza el mensaje y la proclamación.

El ministerio de la reconciliación enfatiza el encargo, el servicio y la obra espiritual de introducir a las personas en la realidad de esa reconciliación.

Los dos pasos de la reconciliación

Según el ministerio de Witness Lee acerca de 2 Corintios, la reconciliación de 2 Corintios 5 puede entenderse en dos pasos.

1. Primer paso: reconciliación del pecado

El pecador está originalmente separado de Dios. Mediante la redención de Cristo, el pecador es llevado de regreso a Dios y reconciliado con Él.

Hombre pecaminoso → redención de Cristo → reconciliación con Dios

Esto corresponde a la experiencia inicial de la salvación.

2. Segundo paso: reconciliación de la vida natural

Un creyente puede ya haber sido salvo y reconciliado con Dios en cuanto a sus pecados, pero todavía puede vivir en el alma, el yo, la vida natural o la carne. Por tanto, necesita una experiencia adicional de reconciliación: ser llevado fuera de la vida natural y completamente de regreso a Dios.

Creyente salvo → trato con la vida natural → volverse a Dios → reconciliación más profunda

Witness Lee relaciona este segundo paso con una experiencia más profunda de entrar en la presencia de Dios. El énfasis ya no está solamente en recibir el perdón de los pecados, sino en ser llevado plenamente a la presencia de Dios y vivir por Él.

Por tanto, la reconciliación no es solamente una posición objetiva; llega a ser una experiencia subjetiva más profunda de vivir en Dios y conforme a Dios.

Progresión espiritual integrada

Etapa

Fórmula espiritual

Cristo

Cristo mismo es nuestra paz

La cruz

La cruz quita la enemistad y derriba la pared intermedia de separación

El evangelio

La paz es proclamada como evangelio

Primer paso de la reconciliación

Pecador → reconciliado con Dios

Segundo paso de la reconciliación

Creyente → vida natural → reconciliación más profunda con Dios

El ministerio

Recibir la reconciliación → ministrar el ministerio de la reconciliación

El Cuerpo

Reconciliados con Dios + reconciliados unos con otros → un solo Cuerpo

Resultado final

Llegar a ser la justicia de Dios → vivir en Dios → edificar el Cuerpo de Cristo

La distinción espiritual más importante

La relación puede resumirse así:

Evangelio → Ministerio
Paz → Reconciliación
Proclamación → Ejecución
Obra objetiva realizada → Experiencia subjetiva
Salvación inicial → Transformación más profunda
Ser reconciliados con Dios → Vivir plenamente en Dios

El evangelio de la paz anuncia lo que Cristo realizó:

Cristo mismo es nuestra paz.

El ministerio de la reconciliación lleva a cabo el encargo de Dios de introducir a las personas en la realidad de lo que Cristo realizó: no sólo reconciliar a los pecadores con Dios respecto a sus pecados, sino también llevar a los creyentes fuera de su vida natural y a una experiencia más profunda de vivir en Dios.

Una frase de carga ministerial

El evangelio de la paz es la proclamación de que Cristo es nuestra paz; el ministerio de la reconciliación es la realización de la obra de Dios de traer al hombre de regreso a Él. El evangelio de la paz nos lleva al comienzo de la reconciliación, mientras que el ministerio de la reconciliación nos introduce en una experiencia más profunda y completa de reconciliación, hasta que lleguemos a ser la justicia de Dios y participemos en la edificación del Cuerpo de Cristo.

 

*Consulte el tema general de la capacitación de verano de abril de 2026: Creyentes, Capítulo Nueve: Pilares y el Cuerpo Resplandeciente.

“The Gospel of Peace” vs. “The Ministry of Reconciliation” — An Integrated Comparison

 

“The Gospel of Peace” vs. “The Ministry of Reconciliation” — An Integrated Comparison

From the perspective of the New Testament's wording and structure, the "gospel of peace" and the "ministerial ministry of reconciliation" are not two separate things, but rather two closely related aspects: the former emphasizes the content of the gospel preached and the peace it brings; the latter emphasizes the ministry, mission, and spiritual work entrusted by God to the New Testament ministers. These two aspects are clearly developed in the Life-Study of Ephesians and the Life-Study of 2 Corinthians.

Item

The Gospel of Peace

The Ministry of Reconciliation

Key Scriptures

Eph. 2:17: “He came and announced peace as the gospel…”; Eph. 2:14: “He Himself is our peace.”

2 Cor. 5:18: “God…reconciled us to Himself through Christ and gave to us the ministry of reconciliation.”

Central thought

The proclamation of the good news of peace

The carrying out of the ministry through which God reconciles people to Himself

Primary emphasis

“Peace” as the content and blessing of the gospel

“Reconciliation” as a ministry entrusted by God to the ministers of the New Testament

Primary recipients

“Those who were far off” and “those who were near”—the Gentiles and the Jews

The world of sinners, and believers who, although saved, still need to be brought into deeper reconciliation with God

Basic problem

Man is alienated from God, and people are also separated from one another

Man is alienated from God; additionally, the natural life, flesh, and self in believers remain contrary to God

Christ's identity

Christ Himself is our peace (Eph. 2:14)

Christ is the means and sphere through which we are reconciled to God

 (2 Cor. 5:18–21)

Work of the cross

Through the cross Christ abolished the enmity and broke down the middle wall of partition, making the Jews and Gentiles one new man (Eph. 2:14–16)

Through Christ's death, sin and the hindrances of the natural life are dealt with so that man may be brought further into reconciliation with God (2 Cor. 5:18–21)

Relationship with God

Brings people into reconciliation with God in one Body and gives them access to the Father (Eph. 2:16–18)

Not merely bringing sinners back to God, but bringing believers into a deeper experience of reconciliation with God

(2 Cor. 5:18–20)

Relationship with others

Particularly emphasizes peace between different peoples—those far off and those near, Jews and Gentiles (Eph. 2:17)

Deals with natural life, flesh, and self that cause separation, bringing the members of Christ's Body into harmony and oneness

Nature of the gospel

Proclamatory—announcing the peace accomplished by Christ

Ministerial—carrying out and ministering the accomplished reconciliation into people

Scope

The peace accomplished by the gospel includes peace between God and man and peace among men

Reconciliation goes deeper into the spiritual life, turning man from the natural life to God and bringing him into God's presence

Emphasis in Witness Lee's ministry

In Life-study of Ephesians, the gospel of peace is not merely the forgiveness of sins and salvation; it especially concerns people of different backgrounds becoming one Body in Christ

In Life-study of 2 Corinthians, reconciliation is presented as involving two steps: first, the sinner is reconciled to God from sin; second, the believer is brought further from the natural life into God

First step

A person hears the gospel of peace, believes in Christ, and is reconciled to God

Reconciliation from sin—the sinner is brought back to God through Christ's redemption

Second step

Peace does not stop at salvation; in the Body of Christ we experience genuine oneness and peace

Reconciliation from the natural life—the saved believer is further brought out of the natural life, flesh, and self and back to God

Ultimate goal

“In one Body…to God through the cross” (Eph. 2:16), with the enmity removed

“That we might become the righteousness of God” (2 Cor. 5:21), living before God and in harmony with Him

Nature of the ministry

The proclamation of the gospel of peace

A part of the New Testament ministry and its practical execution

Message proclaimed

“Christ is our peace”; “peace to you”

“God has reconciled us to Himself in Christ”; “be reconciled to God”

Life experience required

Receiving Christ as peace and enjoying Him as our peace

Allowing the cross to deal with the natural life so that Christ's life may reign in us and we may live in the spirit

Significance for the church

Produces one peaceful new man and one Body of Christ

Builds up a Body that is reconciled to God, reconciled with one another, and living by the life of Christ

Result

Peace, access, oneness, and the Body

Reconciliation, life, righteousness, mingling of God and man, and building up

One-sentence distinction

The gospel of peace = proclaiming that Christ is our peace.

The ministry of reconciliation = bringing people into the reality of being fully reconciled to God.

The Relationship Between the Two

When these two matters are viewed together in the New Testament, a very clear spiritual line emerges:

Christ is our peace → the cross removes the enmity → the gospel of peace is proclaimed → man is reconciled to God → man is reconciled to man → we enter into one Body → the ministry of reconciliation continues its work → believers are further turned from the natural life to God → we become the righteousness of God.

Ephesians 2 emphasizes that through the cross Christ broke down the middle wall of partition and abolished the enmity. He then came and preached peace as the gospel, bringing both groups into one Body and reconciling them to God through the cross. Through one Spirit we have access to the Father (Eph. 2:14–18).

Second Corinthians 5 advances this thought. God not only reconciled us to Himself through Christ; He also gave us the ministry of reconciliation and the word of reconciliation, making us ambassadors of Christ (2 Cor. 5:18–20).

Thus:

The gospel of peace emphasizes the message and proclamation.

The ministry of reconciliation emphasizes the commission, service, and spiritual work of bringing people into the reality of that reconciliation. 

The Two Steps of Reconciliation

According to the ministry concerning 2 Corinthians, the reconciliation in 2 Corinthians 5 can be understood in two steps. 

1. The first step: reconciliation from sin

The sinner is originally separated from God. Through Christ's redemption, the sinner is brought back to God and reconciled to Him.

Sinful man → Christ's redemption → reconciliation to God

This corresponds to the initial experience of salvation. 

2. The second step: reconciliation from the natural life

A believer may already be saved and reconciled to God concerning his sins, yet he may still live in the soul, self, natural life, or flesh. Therefore, he needs a further experience of reconciliation—to be brought out of the natural life and fully back to God.

Saved believer → dealing with the natural life → turning to God → deeper reconciliation 

The emphasis is no longer merely on being forgiven from sins but on being brought fully into God's presence and living by Him.

Therefore, reconciliation is not merely an objective status; it becomes a deeper subjective experience of living in God and according to God.

An Integrated Spiritual Progression

Stage

Spiritual Formula

Christ

Christ Himself is our peace

The Cross

The cross removes the enmity and the middle wall of partition

The Gospel

Peace is preached as the gospel

First step of reconciliation

Sinner → reconciled to God

Second step of reconciliation

Believer → natural life → deeper reconciliation to God

The Ministry

Receive reconciliation → minister the ministry of reconciliation

The Body

Reconciled to God + reconciled to one another → one Body

Ultimate result

Become the righteousness of God → live in God → build up the Body of Christ

The Most Important Spiritual Distinction

The relationship can be summarized as:

Gospel → Ministry
Peace → Reconciliation
Proclamation → Execution
Objective accomplishment → Subjective experience
Initial salvation → Deeper transformation
Being reconciled to God → Living fully in God

The gospel of peace announces what Christ has accomplished: Christ Himself is our peace.

The ministry of reconciliation carries out God's commission to bring people into the reality of what Christ has accomplished—not only reconciling sinners to God from their sins, but also bringing believers out of their natural life and into a deeper living in God.

One-Line Ministry Summary

The gospel of peace is the proclamation that Christ is our peace; the ministry of reconciliation is the carrying out of God's work of bringing people back to God. The gospel of peace brings us to the beginning of reconciliation, while the ministry of reconciliation brings us into a deeper and fuller experience of reconciliation, until we become the righteousness of God and participate in the building up of the Body of Christ.

 

*Please refer to the April 2026 Summer Training General Topic: Believers, Chapter Nine: Pillars and the Glowing Body.