2026年11月15日星期日

Romans 11:36 " All Things Are to Him " vs. " Glory Be to Him "

 

Romans 11:36 " All Things Are to Him " vs. " Glory Be to Him "

Scripture (Recovery Version): “For out from Him and through Him and to Him are all things. To Him be the glory forever. Amen.”

Comparison

(wàn yǒu guī yú tā):

All things are to Him

 (róng yào guī yǔ tā):

Glory be to Him

Position

First half of the verse, the third “link” in the doxology

Second half of the verse, the concluding statement of the doxology

Greek text

εἰς αὐτόν (eis auton)

αὐτῷ (autō, dative)

Grammar

Preposition εἰς + accusative, indicating direction or goal

Dative case, indicating the recipient of something given

Subject

All things (τὰ πάντα)

The glory (ἡ δόξα)

Referent

The end and goal of all things

The recipient of the glory

Nature

A statement of fact:

 the ultimate destination of all things

An expression of desire:

 “Be…”, a response of praise

Direction

All things move toward God and end in Him

Created beings return and offer glory to God

Relation to the preceding text

Parallel to “out from Him” and “through Him”, forming a triad of origin, means, and goal

Follows the three, serving as the conclusion of the whole passage

Theological implication

God is the source, the means, and the goal of all things; the ultimate end of everything is God Himself

Since all things are to Him, glory rightly belongs to Him alone

Key Points

1.      " All Things Are to Him " emphasizes the goal: All things are “out from Him, through Him, and to Him.” God is the beginning, the process, and the end.

2.      " Glory Be to Him " emphasizes offering: Because all things are to God, we give glory to Him. This is the response of praise.

3.      " out from Him " comes first, then " to Him ": God is the goal of all things, so glory should be given to Him.

4.      Comparison with the Chinese Union Version: The Chinese Union Version reads 「out from Him」 and 「To Him be the glory」, and does not distinguish the two. The Recovery Version uses 「from」 and 「to」 to separate the Greek preposition (εἰς) from the dative (αὐτῷ).

 

*Please refer to the 2026 Autumn Elders and Responsible Brothers Training, General Theme: The God of Abraham, Isaac, and Jacob, Part Four: Offering Isaac and Experiencing God as the God Who Raises the Dead (The Life in Beersheba Produces Burnt Offerings, Mount Moriah)

沒有留言:

發佈留言